Гель для суставов диклофенак


Диклофенак (гель)

Классификация частоты возникновения побочных эффектов: очень часто (≥1/10), часто (≥1/100 и <1/10), нечасто (≥1/1000 и <1/100), редко (≥1/10000 и <1/1000), очень редко (< 1/10000).

Инфекционные и паразитарные заболевания: очень редко — пустулезная сыпь.

Нарушения со стороны иммунной системы: очень редко — реакции гиперчувствительности (в т. ч. крапивница), ангионевротический отек.

Со стороны дыхательной системы, органов грудной клетки и средостения: очень редко — астма.

Со стороны кожи и подкожных тканей: часто — дерматит (включая контактный дерматит), сыпь, эритема, экзема, зуд; редко — буллезный дерматит; очень редко — реакции фотосенсибилизации.

Если у Вас развился какой-то побочный эффект, указанный в инструкции, или Вы заметили любые другие побочные эффекты, не указанные в инструкции, сообщите об этом врачу.

Диклофенак: лекарство от боли и отека

Обычно вы принимаете диклофенак в таблетках, капсулах или суппозиториях 2–3 раза в день.

Стандартная доза составляет от 75 до 150 мг в день, в зависимости от того, что вам прописывает врач. Следуйте советам врача относительно того, сколько таблеток принимать и сколько раз в день.

Если ваш врач пропишет диклофенак вашему ребенку, он будет использовать вес вашего ребенка, чтобы подобрать для него правильную дозу.

Если вы все время испытываете боль, ваш врач может порекомендовать таблетки или капсулы с медленным высвобождением диклофенака.Обычно их принимают один раз в день вечером или два раза в день.

Если вы принимаете диклофенак с замедленным высвобождением два раза в день, оставьте промежуток от 10 до 12 часов между приемами.

Как их использовать

Таблетки и капсулы

Проглатывайте таблетки или капсулы диклофенака, запивая стаканом воды или молока. Глотайте их целиком - не раздавливайте, не ломайте и не жуйте.

Всегда принимайте таблетки или капсулы диклофенака после еды или перекуса, либо запивая молоком.Они с меньшей вероятностью расстроят или раздражают ваш желудок.

Суппозитории с диклофенаком

Суппозитории - это лекарство, которое вы осторожно вводите в задний проход (анус).

  • Сходите в туалет заранее, если нужно.
  • Вымойте руки до и после применения лекарства. Также очистите область вокруг заднего прохода мягким мылом и водой, ополосните и высушите.
  • Распаковать суппозиторий.
  • Осторожно введите суппозиторий в задний проход (анус) заостренным концом вперед.Он должен уйти примерно на 3 сантиметра (1 дюйм).
  • Сядьте или полежите около 15 минут. Суппозиторий растает внутри вашего заднего прохода. Это нормально.
Диклофенак гель
  • Осторожно выдавите тюбик или сильно и равномерно нажмите на насадку дозатора, чтобы получить небольшое количество геля.
  • Нанесите гель на болезненное или опухшее место и медленно втирайте его. Кожа может охладиться. После этого вымойте руки.

Обычно гель используется 2–4 раза в день, в зависимости от его силы.Проверьте упаковку для получения дополнительной информации или поговорите со своим фармацевтом.

Если вы используете гель два раза в день, используйте его один раз утром и один раз вечером. Если вы используете его 3 или 4 раза в день, подождите не менее 4 часов, прежде чем надевать еще.

Количество необходимого геля может быть разным. Это зависит от размера области, которую вы хотите обработать. Обычно вы используете сумму размером от 1 пенни или 2 пенса (от 2 до 4 граммов).

Пластыри и пластыри с диклофенаком

  • Наклейте лечебный пластырь или пластырь на болезненную область дважды в день - один раз утром и один раз вечером.Слегка надавите ладонью, пока он полностью не прилипнет к коже.
  • Лечите только 1 болезненный участок за раз. Не используйте более 2 лечебных пластырей в течение 24 часов.
  • Если вы хотите снять штукатурку или лоскутную заплату, лучше сначала смочить ее водой. Сняв его, вымойте пораженную кожу и аккуратно протрите круговыми движениями, чтобы удалить остатки клея.

Что делать, если я забыл взять?

Примите забытую дозу, как только вспомните, если только не пришло время для следующей дозы.В этом случае пропустите пропущенную дозу и примите следующую дозу как обычно.

Никогда не принимайте двойную дозу, чтобы восполнить пропущенную дозу.

Если вы часто забываете о дозах, может помочь установка будильника, чтобы напомнить вам. Вы также можете попросить своего фармацевта посоветовать, как еще не забыть принимать лекарство.

Что делать, если я возьму слишком много?

Прием слишком большого количества таблеток, капсул или суппозиториев диклофенака может быть опасным. Это может вызвать такие побочные эффекты, как:

  • боль в животе
  • чувство или тошнота (рвота)
  • диарея
  • черный помет или кровь в рвоте - признак кровотечения в желудке
  • головные боли
  • сонливость
  • звон в ушах (тиннитус)

Если вы случайно приняли слишком много диклофенака, немедленно обратитесь к врачу.Если вам необходимо отправиться в больницу, возьмите с собой упаковку или листовку диклофенака, а также оставшееся лекарство.

Если вы по ошибке примените слишком много пластырей или слишком много геля, это вряд ли причинит вам вред. Но если вы употребите слишком много и у вас возникнут побочные эффекты, немедленно сообщите врачу

.

Побочные эффекты, дозировка, использование и многое другое

Мы включаем продукты, которые, по нашему мнению, будут полезны для наших читателей. Если вы покупаете по ссылкам на этой странице, мы можем заработать небольшую комиссию. Вот наш процесс.

  1. Диклофенак гель для местного применения выпускается как фирменный препарат и как непатентованный препарат. Торговые марки: Solaraze, Voltaren.
  2. Диклофенак также выпускается в других формах, включая пероральные таблетки и капсулы, глазные капли, порошковые пакеты для перорального раствора, трансдермальный пластырь и раствор для местного применения.
  3. Диклофенак гель для местного применения используется для лечения боли при остеоартрите в некоторых суставах. Он также используется для лечения актинического кератоза (АК).

Диклофенак отпускается по рецепту. Он выпускается в виде геля для местного применения, капсулы для перорального применения, таблетки для перорального применения, глазных капель, трансдермального пластыря, раствора для местного применения и пакетов с порошком для раствора для перорального применения.

Гель для местного применения диклофенак выпускается в виде фирменных препаратов Solaraze и Voltaren . Он также доступен как непатентованный препарат. Дженерики обычно стоят меньше, чем патентованные.В некоторых случаях они могут быть доступны не во всех дозировках или формах как фирменные препараты.

Вольтарен (диклофенак 1%) теперь доступен без рецепта в США под названием Voltaren Arthritis Pain.

Почему он используется.

Гель для местного применения диклофенака используется для облегчения боли при остеоартрите в суставах, для чего может помочь лечение через кожу. К этим суставам относятся суставы рук и коленей.

Диклофенак гель для местного применения также используется для лечения актинического кератоза (АК). Это состояние вызывает появление грубых чешуйчатых пятен на коже пожилых людей.

Как это работает

Диклофенак - нестероидный противовоспалительный препарат (НПВП).

Препарат блокирует определенный фермент в организме. Когда фермент заблокирован, ваше тело уменьшает количество вырабатываемых воспалительных химических веществ. Это помогает уменьшить воспаление и боль.

Диклофенак гель для местного применения может вызвать сонливость. Не садитесь за руль и не используйте механизмы, пока не узнаете, как этот препарат влияет на вас.

Диклофенак может вызывать легкие или серьезные побочные эффекты.В следующем списке перечислены некоторые ключевые побочные эффекты, которые могут возникнуть при приеме диклофенака. В этот список не включены все возможные побочные эффекты. Для получения дополнительной информации о возможных побочных эффектах диклофенака или советов о том, как бороться с тревожным побочным эффектом, поговорите со своим врачом или фармацевтом.

Диклофенак также может вызывать другие побочные эффекты.

Более частые побочные эффекты

Наиболее частые побочные эффекты, которые могут возникать при применении геля диклофенака, включают:

  • зуд или сыпь в месте нанесения
  • боль в животе
  • запор
  • диарея
  • газ
  • изжога
  • рвота
  • сонливость

Серьезные побочные эффекты

Немедленно обратитесь к врачу, если у вас есть серьезные побочные эффекты. Позвоните 911, если ваши симптомы угрожают жизни или если вы думаете, что вам требуется неотложная медицинская помощь. Серьезные побочные эффекты и их симптомы могут включать следующее:

  • Аллергическая реакция. Симптомы могут включать:
    • зуд
    • сыпь
    • проблемы с дыханием
    • крапивница
  • Отек. Симптомы могут включать:
    • отек стоп или лодыжек
    • повышение артериального давления
    • повышение веса
  • язвенная болезнь желудка или кровотечение желудка.Симптомы могут включать:
    • очень темный стул
    • кровь в стуле
  • Более легкое образование синяков.

Дозировка диклофенака, назначенная врачом, будет зависеть от нескольких факторов. К ним относятся:

  • тип и тяжесть состояния, для лечения которого вы используете диклофенак
  • ваш возраст
  • форму диклофенака, которую вы принимаете
  • другие медицинские условия, которые могут быть у вас

Как правило, вас начнет врач на низкой дозировке и со временем скорректируйте ее, чтобы достичь нужной вам дозировки.В конечном итоге они пропишут наименьшую дозировку, обеспечивающую желаемый эффект.

Следующая информация описывает обычно используемые или рекомендуемые дозировки. Однако не забудьте принять дозу, которую прописал вам врач. Ваш врач определит наилучшую дозировку, соответствующую вашим потребностям.

Сюда не могут быть включены все возможные дозировки и формы.

Дозировка для актинического кератоза (АК)

Дженерик: Диклофенак

  • Форма: гель для местного применения
  • Сильные стороны: 3%

  • 000
      Форма Solaraze
    • Сильные стороны: 3%

    Дозировка для взрослых (возраст 18 лет и старше)

    Наносите гель диклофенака на пораженные участки АК два раза в день.Обычно 0,5 грамма (грамма) геля используется для каждого участка размером 2 на 2 дюйма (5 на 5 сантиметров). Рекомендуемая продолжительность лечения от 60 до 90 дней.

    Дозировка для детей (возраст 0-17 лет)

    Дозировка для людей моложе 18 лет не установлена.

    Дозировка при остеоартрите

    Дженерик: Диклофенак

    • Форма: гель для местного применения
    • Сильные стороны: 1%

    Сильные стороны: Вольтарен 9005 Strength : 1%

  • Дозировка для взрослых (возраст 18 лет и старше)

    • Гель диклофенака обычно наносится на пораженный участок четыре раза в день.Таблицу дозирования, входящую в комплект лекарственного средства, следует использовать для измерения необходимого количества геля для нанесения на болезненные суставы.
      • Не более 8 г в день следует использовать для любого единственного сустава кисти, запястья, локтя.
      • Не более 16 г в день следует использовать для любого единственного сустава колена, лодыжки или стопы.
      • Общая доза геля диклофенака не должна превышать 32 г в день для всех пораженных суставов.

    Дозировка для детей (возраст 0–17 лет)

    Дозировка для людей моложе 18 лет не установлена.

    Особые рекомендации по дозировке

    Пожилые люди: Если вам 65 лет и старше, ваш организм может обрабатывать этот препарат медленнее. Ваш врач может назначить вам более низкую дозу, чтобы слишком много этого препарата не накапливалось в вашем организме. Слишком большое количество препарата в вашем организме может быть опасным.

    Диклофенак применяется для краткосрочного лечения. Его следует использовать в кратчайшие сроки для лечения проблемы. Если ваш врач хочет, чтобы вы использовали его в течение более длительного времени, он должен периодически проверять вашу функцию печени, функцию почек и артериальное давление.

    Этот препарат сопряжен с риском, если вы не применяете его по назначению.

    Если вы прекратите прием препарата или совсем не принимаете его: Если вы прекратили прием диклофенака и по-прежнему испытываете отек и боль, у вас может быть повреждение суставов или мышц, которое не заживает.

    Если вы пропустите дозы или не примете лекарство по расписанию: Ваше лекарство может перестать работать или полностью перестать действовать. Чтобы этот препарат работал хорошо, в вашем организме должно постоянно находиться определенное количество.

    Если вы употребляете слишком много: В вашем организме может быть опасный уровень препарата. Симптомы передозировки этим препаратом могут включать:

    • Язва желудка
    • кровотечение в желудке
    • головная боль

    Если вы считаете, что приняли слишком много этого препарата, позвоните своему врачу или обратитесь за советом в Американскую ассоциацию ядов. Центры управления по телефону 800-222-1222 или через их онлайн-инструмент. Но если у вас серьезные симптомы, позвоните 911 или немедленно обратитесь в ближайшее отделение неотложной помощи.

    Что делать, если вы пропустите дозу: Примените дозу, как только вспомните. Но если вы помните всего за несколько часов до следующей запланированной дозы, примите только одну дозу. Никогда не пытайтесь наверстать упущенное, приняв сразу две дозы. Это может вызвать опасные побочные эффекты.

    Как определить, действует ли препарат: Ваши симптомы должны улучшиться.

    Этот препарат имеет несколько предупреждений.

    Предупреждение FDA: Нестероидные противовоспалительные препараты (НПВП)

    • У этого препарата есть предупреждение в виде черного ящика.Это самое серьезное предупреждение от Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA). Предупреждение в виде черного ящика предупреждает врачей и пациентов об опасном воздействии лекарств.
    • Серьезное кровотечение, изъязвление и перфорация желудка : НПВП могут вызвать повышенный риск серьезного кровотечения, язв (язв) и дыр (перфорация) в желудке или кишечнике, которые могут быть фатальными. Эти реакции могут возникать в любое время во время использования и без предупреждающих симптомов. Пожилые люди и люди с предшествующей историей язвенной болезни или желудочно-кишечного кровотечения имеют больший риск серьезных желудочно-кишечных событий.
    • Риск сердечных заболеваний : Диклофенак - нестероидный противовоспалительный препарат (НПВП). Все НПВП могут увеличить риск сердечного приступа, сердечной недостаточности или инсульта. Этот риск может возрастать, чем дольше вы принимаете НПВП, и если вы принимаете высокие дозы. Ваш риск может быть выше, если у вас есть факторы риска сердечных заболеваний, такие как высокое кровяное давление. Если у вас есть заболевание сердца, перед применением диклофенака проконсультируйтесь с врачом.
    • Хирургия : Вы не должны принимать диклофенак до операции, особенно операции шунтирования сердца.Поговорите со своим врачом, если вы принимаете диклофенак и скоро вам предстоит операция.

    Предупреждение об аллергии

    Если у вас аллергия на аспирин или другие аналогичные НПВП, такие как ибупрофен или напроксен, у вас может быть аллергическая реакция на диклофенак. Немедленно позвоните своему врачу, если у вас есть какие-либо признаки:

    • свистящего дыхания
    • затрудненного дыхания
    • крапивницы
    • зудящей сыпи

    Если у вас появятся эти симптомы, позвоните 911 или обратитесь в ближайшее отделение неотложной помощи.

    Не принимайте этот препарат повторно, если у вас когда-либо возникала аллергическая реакция на него. Повторное использование может привести к летальному исходу.

    Предупреждение о взаимодействии с алкоголем

    Избегайте употребления алкоголя при использовании этого препарата. Алкоголь может увеличить риск возникновения язвы желудка из-за диклофенака.

    Контакт с предупреждением о наркотиках

    Диклофенак гель может передаваться другим людям. Прежде чем прикасаться к кому-либо еще, убедитесь, что гель высох на коже.

    Предупреждения для людей с определенными заболеваниями

    Для людей с высоким кровяным давлением или задержкой воды: Сообщите своему врачу перед использованием диклофенака.Ваше сердце, возможно, уже много работает, и добавление НПВП может увеличить эту нагрузку.

    Для людей с язвой или пищеварительным кровотечением: Если у вас была язва или кровотечение из пищеварительной системы, перед применением диклофенака проконсультируйтесь с врачом. У вас повышенный риск повторного кровотечения.

    Для людей с заболеванием почек или принимающих диуретики: Если у вас заболевание почек или вы принимаете диуретики (водные таблетки), существует риск, что этот препарат может повлиять на способность ваших почек выводить лишнюю воду из организма.Спросите своего врача, подходит ли вам диклофенак.

    Для людей с астмой и реакциями на аспирин: Если у вас астма и вы реагируете на аспирин, у вас может быть плохая реакция на диклофенак. Перед применением препарата проконсультируйтесь с врачом.

    Предупреждения для других групп

    Для беременных: До 30 недель беременности этот препарат относится к категории C при беременности. После 30 недель беременности это препарат категории D.

    Препарат категории C означает, что исследования показали, что препарат может представлять опасность для потомков лабораторных животных.Однако было проведено недостаточно исследований, чтобы показать риск у людей.

    Категория D означает две вещи:

    1. Исследования показывают риск побочных эффектов для плода, когда мать принимает препарат.
    2. В некоторых случаях преимущества использования диклофенака во время беременности могут перевешивать потенциальные риски.

    Не используйте диклофенак, если вы беременны, если только ваш врач не посоветует вам это. Обязательно избегайте использования диклофенака на 30 неделе беременности и позже.

    Для кормящих женщин: Этот препарат может проникать в грудное молоко, что означает, что он может перейти к ребенку, находящемуся на грудном вскармливании. Это может привести к опасным последствиям для ребенка.

    Обсудите со своим врачом, подходит ли вам кормление грудью.

    Для пожилых людей: Пожилые люди подвергаются более высокому риску проблем с желудком, кровотечений, задержки воды и других побочных эффектов от диклофенака. У пожилых людей также могут быть неработающие почки, поэтому препарат может накапливаться и вызывать больше побочных эффектов.

    Диклофенак может взаимодействовать с несколькими другими лекарствами. Разные взаимодействия могут вызывать разные эффекты. Например, некоторые из них могут влиять на эффективность действия лекарства, а другие могут вызывать усиление побочных эффектов.

    Ниже приведен список лекарств, которые могут взаимодействовать с диклофенаком. Этот список не содержит всех препаратов, которые могут взаимодействовать с диклофенаком.

    Перед приемом диклофенака обязательно сообщите своему врачу и фармацевту обо всех лекарствах, отпускаемых по рецепту, без рецепта, и других лекарствах, которые вы принимаете.Также расскажите им о любых витаминах, травах и добавках, которые вы используете. Обмен этой информацией может помочь вам избежать потенциальных взаимодействий.

    Если у вас есть вопросы о лекарственных взаимодействиях, которые могут повлиять на вас, спросите своего врача или фармацевта.

    Лекарства от артериального давления

    Диклофенак может снижать артериальное давление некоторых препаратов, используемых для контроля артериального давления. Использование диклофенака с некоторыми лекарствами от кровяного давления также может увеличить риск повреждения почек.

    Примеры этих препаратов для артериального давления включают:

    • ингибиторов ангиотензинпревращающего фермента (АПФ), таких как беназеприл, каптоприл, эналаприл и лизиноприл.
    • Блокаторы рецепторов ангиотензина II, такие как кандесартан, ирбесартан, лозартан
    • и олмесартан.
    • бета-блокаторов, таких как ацебутолол, атенолол, метопролол и пропранолол
    • диуретики (водные пилюли), такие как фуросемид и гидрохлоротиазид

    Противораковое лекарство

    Использование противоракового препарата пеметрексед может усиливать действие диклофена. .Симптомы могут включать жар, озноб, ломоту в теле, язвы во рту и сильную диарею.

    Другие НПВП

    Диклофенак - нестероидный противовоспалительный препарат (НПВП). Не комбинируйте его с другими НПВП без указания врача, так как это может увеличить риск возникновения проблем с желудком и кровотечений. Примеры других НПВП включают:

    • кеторолак
    • ибупрофен
    • напроксен
    • целекоксиб
    • аспирин

    Лекарства, влияющие на кровоток

    Прием диклофенака вместе с другими лекарствами, влияющими на ваш организм, может увеличить кровоток. ваш риск кровотечения.Примеры этих препаратов включают:

    • варфарин
    • аспирин
    • селективные ингибиторы обратного захвата серотонина (СИОЗС), такие как эсциталопрам, флуоксетин, пароксетин и сертралин
    • серотонин-норэпинефрин, ингибиторы обратного захвата серотонина, дувенлофрин, дувенлофрин, такие как SNRI, венлафаксин и левомилнаципран

    Препарат от биполярного расстройства

    Если вы принимаете литий с диклофенаком, он может увеличить содержание лития в вашем организме до опасного уровня.Ваш врач может внимательно следить за уровнем лития.

    Иммунодепрессант

    Прием циклоспорина , препарата, ослабляющего вашу иммунную систему, с диклофенаком может повысить риск возникновения проблем с почками.

    Метотрексат

    Прием метотрексата с диклофенаком может привести к опасному уровню метотрексата в вашем организме. Это может повысить риск инфекции и проблем с почками.

    Дигоксин

    Прием дигоксина с диклофенаком может привести к повышению уровня дигоксина в организме и усилению побочных эффектов.Ваш врач может внимательно следить за уровнем дигоксина.

    Помните об этих соображениях, если ваш врач прописывает вам диклофенак.

    Refills

    Рецепт этого лекарства является многоразовым. Чтобы пополнить запас этого лекарства, вам не потребуется новый рецепт. Ваш врач напишет количество добавок, разрешенных к вашему рецепту.

    Путешествие

    Если вы путешествуете с лекарствами:

    • Всегда носите лекарства с собой.Во время полета никогда не кладите его в зарегистрированный багаж. Держите его в ручной клади.
    • Не беспокойтесь о рентгеновских аппаратах в аэропортах. Они не могут навредить вашему лекарству.
    • Возможно, вам потребуется показать персоналу аэропорта этикетку аптеки для ваших лекарств. Всегда носите с собой оригинальный контейнер с рецептурной этикеткой.
    • Не кладите это лекарство в бардачок и не оставляйте его в машине. Избегайте этого в очень жаркую или очень холодную погоду.

    Клинический мониторинг

    Если вы принимаете диклофенак в течение длительного времени, ваш врач должен делать анализы крови для проверки функции почек и печени не реже одного раза в год.

    Вам следует время от времени проверять собственное артериальное давление. Домашние тонометры можно купить в большинстве аптек и в Интернете.

    Интернет-магазин для тонометров.

    Чувствительность к солнцу

    У вас может повыситься чувствительность к солнцу при использовании диклофенака. Чтобы защитить кожу, используйте солнцезащитный крем с SPF 30 или выше.

    Наличие

    Не в каждой аптеке есть этот препарат. Однако вы можете заказать его. При получении рецепта обязательно сначала позвоните в аптеку, чтобы убедиться, что там есть это лекарство или они могут заказать его для вас.

    Предварительное разрешение

    Многие страховые компании требуют предварительного разрешения на эту форму этого препарата. Это означает, что ваш врач должен будет получить одобрение вашей страховой компании, прежде чем страховая компания оплатит рецепт.

    Если ваша страховая компания не покрывает эту форму, вы можете проверить, будет ли она покрывать форму таблетки или капсулы.

    Существуют и другие лекарства для лечения вашего состояния. Некоторые из них могут подойти вам лучше, чем другие.Поговорите со своим врачом о других вариантах лекарств, которые могут вам помочь.

    Заявление об ограничении ответственности: Healthline приложила все усилия, чтобы гарантировать, что вся информация является фактически верной, исчерпывающей и актуальной. Однако эту статью не следует использовать вместо знаний и опыта лицензированного специалиста в области здравоохранения. Перед приемом каких-либо лекарств всегда следует проконсультироваться с врачом или другим медицинским работником. Информация о лекарствах, содержащаяся здесь, может быть изменена и не предназначена для охвата всех возможных применений, указаний, мер предосторожности, предупреждений, лекарственного взаимодействия, аллергических реакций или побочных эффектов.Отсутствие предупреждений или другой информации о конкретном лекарстве не означает, что лекарство или комбинация лекарств безопасны, эффективны или подходят для всех пациентов или всех конкретных применений.

    Когда звонить врачу

    Если боль не уменьшилась или не уменьшились отек, покраснение и жесткость сустава (суставов), позвоните своему врачу. Возможно, этот препарат вам не подействует.

    .

    ДИКЛОФЕНАК НАТРИЯ 1% ГЕЛЬ | Drugs.com

    ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ДЛЯ ПАЦИЕНТА

    VOLTAROL® EMULGEL®
    DICLOFENAC SODIUM 1% EMULGEL®
    DICLOFENAC SODIUM 1% GEL
    (диклофенак диэтиламмоний
    будет доступен с любым из трех названий
    ) упоминается как Voltarol Emulgel на протяжении
    данной брошюры.

    Внимательно прочтите эту брошюру, потому что она
    содержит важную для вас информацию.



    Сохраните эту брошюру.Возможно, вам придется прочитать ее еще раз.
    Если у вас возникнут дополнительные вопросы, обратитесь к врачу или фармацевту
    .
    Это лекарство было прописано вам. Не передавайте
    другим лицам. Это может нанести им вред, даже если их
    симптомов такие же, как у вас.
    Если какой-либо из побочных эффектов становится серьезным, или если вы заметили
    какие-либо побочные эффекты, не указанные в данном информационном листке, сообщите об этом своему врачу или фармацевту
    .

    В данной брошюре

    1.
    2.
    3.
    4.
    5.
    6.

    Что такое Voltarol Emulgel и для чего он используется
    Перед использованием Voltarol Emulgel
    Как использовать Voltarol Emulgel
    Возможные побочные эффекты
    Как хранить Voltarol Emulgel
    Дополнительная информация

    1. Что такое Voltarol Emulgel и что он
    используется для
    Voltarol Emulgel содержит активное вещество диклофенак
    , которое принадлежит к группе лекарств, называемых нестероидными противовоспалительными препаратами
    (НПВП). Он специально разработан для втирания в кожу и используется для снятия боли и уменьшения
    воспаления и отека при болезненных состояниях, поражающих суставы и мышцы
    .Voltarol Emulgel можно использовать для лечения:

    травм мышц и суставов (например, растяжений, растяжений, ушибов,
    боли в спине, спортивных травм)

    тендинита (например, теннисного локтя)

    остеоартрита.

    2. Перед применением Voltarol Emulgel
    НЕ используйте Voltarol Emulgel, если вы:

    находятся в последние 3 месяца беременности (см. Также раздел
    «Беременность и кормление грудью»).
    имеют аллергию (гиперчувствительность) на любой из
    ингредиентов продукта (см. Раздел 6 «Что содержит Voltarol
    Emulgel»).

    когда-либо имели аллергическую реакцию на диклофенак или другие
    лекарства, используемые для лечения боли, лихорадки или воспаления,
    такие как аспирин (ацетилсалициловая кислота) или ибупрофен.
    Симптомы аллергической реакции на эти лекарства
    могут включать: астму, хрипы или одышку;
    кожная сыпь или крапивница; отек лица или языка; насморк
    .

    Это лекарство не рекомендуется для детей
    младше 14 лет.

    Важная информация о некоторых из
    ингредиентов Voltarol Emulgel

    Состав геля содержит пропиленгликоль, который может вызывать у некоторых людей легкое локализованное раздражение кожи.

    3. Как использовать Voltarol Emulgel

    Будьте осторожны с Voltarol Emulgel



    Не наносите гель на кожу с (i) сыпью или
    экземой (ii ) порезы или открытые раны. Прекратите лечение, если после нанесения продукта на коже появится сыпь
    .
    Избегайте нанесения на большие участки кожи и в течение длительного периода времени
    , если только по рекомендации врача.
    Будьте осторожны, загорая или используя солнечные лампы, так как ваша кожа
    может быть более чувствительной к солнечному свету.
    Если у вас есть язва желудка или двенадцатиперстной кишки (или
    в анамнезе), сообщите об этом своему врачу или фармацевту перед использованием геля.

    Взрослые
    1.
    2.

    Прием других лекарств

    Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете или
    недавно принимали любые другие лекарства, в том числе лекарства
    , полученные без рецепта.
    Не используйте Voltarol Emulgel, если вы уже принимаете
    таблеток диклофенака или других НПВП в таблетках от боли / воспаления
    (e.грамм. аспирин или ибупрофен).

    3.

    Беременность и кормление грудью

    4.

    Если вы беременны или кормите грудью, возможно, вы
    беременны или планируете беременность, перед приемом проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом
    . это лекарство.
    Voltarol Emulgel нельзя использовать в течение последних 3 месяцев
    беременности, так как это может нанести вред вашему будущему ребенку или вызвать проблемы при родах. Voltarol Emulgel
    следует использовать только по рекомендации врача в течение первых 6 месяцев беременности
    , доза должна быть как можно меньше, а продолжительность лечения
    как можно короче.
    Voltarol Emulgel следует использовать только по рекомендации врача
    во время кормления грудью, так как диклофенак проникает в грудное молоко в небольших количествах
    . Однако Voltarol Emulgel не следует наносить
    на грудь кормящих матерей или где-либо еще на
    больших участках кожи или в течение длительного периода времени.
    Если вы беременны или кормите грудью, проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом.

    Вождение и использование машин

    Не ожидается, что Voltarol Emulgel при использовании по назначению
    каким-либо образом повлияет на вашу способность управлять автомобилем или пользоваться механизмами.

    Страница 1 из 2

    Всегда используйте Voltarol Emulgel точно так, как вам прописал
    ваш врач.
    Гель предназначен только для наружного применения. Не используйте его в рот
    . Немедленно сообщите своему врачу в случае случайного проглатывания
    .
    Не наносите Voltarol Emulgel в глаза. Если это
    , хорошо промойте глаза чистой водой. Если дискомфорт не исчезнет, ​​обратитесь к
    своему врачу или фармацевту.

    5.
    6.

    Выньте трубку из коробки. Перед первым использованием проколите
    герметизирующую мембрану тюбика остроконечным концом
    колпачка.Не используйте, если печать нарушена.
    Осторожно выдавите небольшое количество геля из тюбика
    и нанесите на болезненный или опухший участок 3-4 раза в день
    , медленно втирая в кожу. Необходимое количество
    будет варьироваться в зависимости от размера болезненной или опухшей области
    ; обычно достаточно суммы в размере от 1 пенни до 2
    пенсов. Вы можете заметить легкий охлаждающий эффект
    , когда вы втираете гель.
    Не втирайте гель в порезы, открытые раны или любые другие участки
    , где кожа является ненормальной.После втирания геля
    в кожу не закрывайте повязки и не наклеивая пластырь
    .
    Будьте осторожны, чтобы гель не попал в глаза. Если это
    произойдет, промойте глаза чистой водой и сообщите своему врачу
    .
    Вымойте руки после втирания Voltarol Emulgel,
    , если только ваши руки не находятся в зоне обработки. Заменить колпачок
    .
    Между нанесениями геля должно быть не менее четырех часов.
    Не применяйте более 4 раз в течение 24 часов.

    Это лекарство не рекомендуется для детей
    младше 14 лет.

    Не используйте Voltarol Emulgel более:

    2 недели при травмах мышц и суставов (например, растяжения,
    растяжения, синяки) или тендините.
    Если вы используете гель от артрита, ваш врач может
    регулярно пересматривать ваше лечение.

    Если симптомы не улучшатся в течение этого времени или на
    ухудшатся, обратитесь к врачу. У детей в возрасте от 14 лет и старше
    , если этот продукт требуется более 7 дней для снятия боли
    или если симптомы ухудшаются, пациенту / родителям подростка
    рекомендуется проконсультироваться с врачом.

    Если вы используете больше Voltarol Emulgel, чем предусмотрено

    Если вы или ребенок случайно проглотили Voltarol Emulgel,
    , немедленно обратитесь к врачу или в отделение неотложной помощи
    .

    Если вы забыли использовать Voltarol Emulgel

    Если вы пропустили применение Voltarol Emulgel в правильное время
    , примените его, как только вспомните, а затем продолжайте как
    как обычно. Не применяйте двойное количество, чтобы восполнить
    забытую заявку.

    5.Как хранить Voltarol Emulgel


    Если у вас есть дополнительные вопросы по использованию этого продукта,
    обратитесь к фармацевту.

    4. Возможные побочные эффекты

    Как и все лекарства, Voltarol Emulgel может вызывать побочные эффекты
    , хотя они возникают не у всех.

    Некоторые редкие и очень редкие побочные эффекты могут быть
    серьезными

    Если вы испытываете какие-либо из следующих признаков аллергии, ПРЕКРАТИТЕ
    , используя Voltarol Emulgel, и немедленно сообщите врачу или фармацевту
    :
    Кожная сыпь с волдырями; крапивница (может поражать от 1 до 10 из
    на каждые 10 000 человек).
    Свистящее дыхание, затрудненное дыхание или чувство стеснения в груди
    (астма) (может наблюдаться менее чем у 1 из 10 000
    человек).
    Отек лица, губ, языка или горла (может наблюдаться менее чем у 1 человека из 10 000).
    Другие побочные эффекты, которые могут возникнуть, обычно незначительны, превышают
    и безвредны (если вы обеспокоены, сообщите об этом врачу или фармацевту
    ).

    Общие побочные эффекты (могут наблюдаться от 1 до 10 из
    на каждые 100 человек)

    Не хранить при температуре выше 25 ° C.Беречь от тепла. Защищайте
    от света.
    Не используйте это лекарство по истечении срока годности, указанного на картонной упаковке и блистере
    . Это относится к
    , последнему дню этого месяца.
    Храните лекарство в недоступном для
    детей месте.
    Верните неиспользованные лекарства фармацевту для безопасной утилизации.
    .
    Если ваше лекарство изменилось в цвете или имеет
    другие признаки ухудшения, верните его своему фармацевту
    , который проконсультирует вас.
    Лекарства нельзя выбрасывать в канализацию или
    с бытовыми отходами. Спросите у фармацевта, как утилизировать
    лекарств, которые больше не нужны. Эти меры помогут
    защитить окружающую среду.

    6. Дополнительная информация
    Что содержит Voltarol Emulgel

    Каждый грамм геля содержит 11,6 мг диэтиламмониевой соли диклофенака
    , что соответствует
    10 мг диклофенака натрия.
    Гель также содержит следующие неактивные ингредиенты:
    диэтиламин, карбомер, цетомакрогол, кокоил каприлокапрат,
    изопропиловый спирт, жидкий парафин, пропиленгликоль, очищенная вода
    и кремовый парфюм.

    Внешний вид Voltarol Emulgel и содержимое
    упаковки

    Voltarol Emulgel представляет собой гель от белого до почти белого цвета с запахом этанола
    , доступный в алюминиевых тубах по 50 и 100 г.

    Производитель

    Очень редкие побочные эффекты (могут наблюдаться менее чем у 1 из каждых
    10000 человек)

    Voltarol Emulgel производится:
    Novartis Pharma GmbH,
    Nürnberg, Germany.
    или
    Novartis Consumer Health GmbH, Zielstattstraße 40,
    81379 München, Германия.

    Сообщение о побочных эффектах

    Получено в ЕС и переупаковано:
    Doncaster Pharmaceuticals Group Ltd., Kirk Sandall,
    Doncaster, DN3 1QR.

    Кожная сыпь, зуд, покраснение или жжение кожи.

    Кожа может быть более чувствительной к солнцу. Возможные признаки -
    солнечный ожог с зудом, отеком и волдырями.
    Если у вас появятся побочные эффекты, обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре
    . Это включает в себя любые возможные побочные эффекты, не указанные в этой брошюре
    .Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через схему желтых карточек
    по адресу: www.mhra.gov.uk/yellowcard.
    Сообщив о побочных эффектах, вы поможете предоставить более
    информации о безопасности этого лекарства.

    Обладатель лицензии на продукт:
    BR Lewis Pharmaceuticals Ltd., Кирк Сандалл, Донкастер,
    DN3 1QR.
    PL №: 08929/0295

    POM

    Проспект и выпуск от 18.08.16 г.
    Voltarol® и Emulgel® являются зарегистрированными товарными знаками
    Novartis AG.
    Страница 2 из 2

    Всегда консультируйтесь со своим врачом, чтобы убедиться, что информация, отображаемая на этой странице, применима к вашим личным обстоятельствам.

    .

    ДИКЛОФЕНАК ДИЭТИЛАМИН 1,16% МАС. ГЕЛЬ

    Voltarol® Emulgel® P

    2407
    04.04.14 [6]

    (диклофенак диэтиламин)
    ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ДЛЯ ПАЦИЕНТА
    Внимательно прочтите всю эту важную информацию
    , потому что она содержит всю важную информацию
    .
    Это лекарство отпускается без рецепта.
    Тем не менее, вам все равно нужно осторожно использовать Voltarol Emulgel P, чтобы получить от него наилучшие результаты
    .
    - Сохраните эту листовку, возможно, вам придется прочитать ее еще раз.
    - Спросите своего фармацевта, если вам нужна дополнительная информация или совет.
    - Вы должны обратиться к врачу, если ваши симптомы ухудшатся или не улучшатся
    в течение 7 дней.
    - Если какой-либо из побочных эффектов становится серьезным, или если вы заметили какой-либо побочный эффект, не указанный в этом информационном листке
    , сообщите об этом своему врачу или фармацевту.
    В этой брошюре:
    1. Что представляет собой Voltarol Emulgel P и для чего он используется для
    2. Перед применением Voltarol Emulgel P
    3. Как использовать Voltarol Emulgel P
    4. Возможные побочные эффекты
    5. Как хранить Voltarol Emulgel P
    6. Дополнительная информация
    1.ЧТО ТАКОЕ ВОЛТАРОЛ ЭМУЛЬГЕЛЬ P И ДЛЯ ЧЕГО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ
    Voltarol Emulgel P содержит активное вещество диклофенак, который
    относится к группе лекарств, называемых нестероидными противовоспалительными препаратами
    (НПВП). Он специально разработан для втирания в кожу и
    используется для облегчения боли, уменьшения воспаления и отека при болезненных состояниях
    , поражающих суставы и мышцы.
    Voltarol Emulgel P можно использовать для лечения:
    - травм мышц и суставов (например, растяжения, растяжения, ушибы, боли в спине, спортивные
    травмы)
    - тендинит (например, травмы).грамм. теннисный локоть)
    - артрит легкой степени (симптомы артрита легкой степени включают боль в суставах в покое, боль в суставах
    при движении, отек или скованность суставов (после сна или длительного отдыха)).
    2. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ VOLTAROL EMULGEL P
    НЕ используйте Voltarol Emulgel P, если вы:
    - имеете аллергию (гиперчувствительность) на какой-либо из ингредиентов продукта
    (см. Раздел 6 «Что содержит Voltarol Emulgel P»).
    - когда-либо имели аллергическую реакцию на диклофенак или другие лекарства, используемые
    для лечения боли, лихорадки или воспаления, такие как аспирин или ибупрофен.
    Симптомы аллергической реакции на эти лекарства могут включать:
    астму, хрипы или затрудненное дыхание; кожная сыпь или крапивница; отек
    лица или языка; насморк.
    - принимают любое другое лекарство, содержащее диклофенак, или принимают пероральные
    НПВП, такие как аспирин или ибупрофен.
    - недавно начавшаяся сильная боль в суставах, не связанная с травмой или периодом перегрузки
    .
    - плохое самочувствие, температура или другие симптомы, сопровождающие боль
    .
    - это последние 3 месяца беременности (см. Также разделы о беременности и грудном вскармливании).
    Это лекарство не рекомендуется для детей младше 14 лет
    лет.
    Будьте особенно осторожны с Voltarol Emulgel P
    - Не наносите гель на кожу, имеющую (i) сыпь или экзему (ii) порезы или открытые раны
    . Прекратите лечение, если после нанесения продукта
    появилась кожная сыпь.
    - Избегайте нанесения на большие участки кожи и в течение длительного периода (
    раз), если только по рекомендации врача.
    - Будьте осторожны, когда загораете или используете солнечные лампы, так как ваша кожа может быть на
    более чувствительной к солнечному свету.
    - Если у вас есть язва желудка или двенадцатиперстной кишки (или в анамнезе), сообщите своему врачу
    или фармацевту перед использованием геля.
    - Если у вас есть или когда-либо была астма, поговорите со своим врачом или фармацевтом
    перед использованием геля.
    Прием других лекарств
    Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете или недавно принимали
    какие-либо другие лекарства, в том числе полученные без рецепта.
    Не используйте Voltarol Emulgel P, если вы уже принимаете таблетки диклофенака или
    других НПВП в таблетках от боли / воспаления (например, аспирин или ибупрофен).

    Беременность и кормление грудью
    Если вы беременны или кормите грудью, подозреваете, что беременны или
    планируете беременность, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед приемом
    этого лекарства.
    Voltarol Emulgel P нельзя использовать в течение последних 3 месяцев беременности,
    , поскольку это может нанести вред вашему будущему ребенку или вызвать проблемы при родах.Voltarol
    Emulgel P следует использовать только по рекомендации врача в течение первых 6 месяцев беременности
    , доза должна быть как можно меньше, а продолжительность лечения как можно короче.
    Voltarol Emulgel P следует использовать только по рекомендации врача во время кормления грудью
    , поскольку диклофенак проникает в грудное молоко в небольших количествах.
    Однако Voltarol Emulgel P не следует наносить на грудь
    кормящих матерей или где-либо еще на больших участках кожи или в течение длительного периода времени
    .
    Если вы беременны или кормите грудью, обратитесь к врачу или фармацевту за дополнительной информацией.
    Вождение и использование машин
    Voltarol Emulgel P, при условии, что он используется по назначению, не окажет
    какого-либо влияния на вашу способность управлять автомобилем или пользоваться механизмами.
    Важная информация о некоторых компонентах Voltarol
    Emulgel P
    Состав геля содержит пропиленгликоль, который может вызывать у некоторых людей легкое локальное раздражение кожи.
    3. КАК ПРИМЕНЯТЬ VOLTAROL EMULGEL P
    Всегда принимайте это лекарство точно так, как описано в данном информационном листке, или так, как вам объяснили фармацевт
    .Если
    вы не уверены, вам следует проконсультироваться со своим врачом или фармацевтом.
    Взрослые и подростки от 14 лет и старше:
    Перед первым использованием откройте следующим образом:
    - ламинированная туба: Отвинтите и снимите крышку.
    Переверните крышку, вставьте в сопло, поверните и снимите пластиковую прокладку
    с трубки. Не используйте, если печать нарушена.
    Способ применения:
    Аккуратно выдавите небольшое количество геля из тюбика и нанесите на
    болезненный или опухший участок, медленно втирая в кожу.
    Когда и сколько использовать:
    - Применять 3-4 раза в день. Между нанесением геля
    подождите не менее 4 часов. Не применяйте более 4 раз в течение 24 часов.
    - необходимое количество будет варьироваться в зависимости от размера болезненной или опухшей области
    ; обычно будет достаточно суммы в размере от 1 пенни до 2 пенсов
    штуки (от 2 до 4 г).
    - Вы можете заметить легкий охлаждающий эффект, когда втираете гель.
    - Используйте только наименьшее количество Voltarol Emulgel P, необходимое для снятия
    боли, но никогда не используйте более 16 г в день и 112 г в неделю.
    Как и где использовать:
    - Вы можете нанести гель максимум на 2 сустава (например, на колени или
    локти). Если вам нужно нанести его более чем на 2 сустава, проконсультируйтесь с врачом.
    - Не втирайте гель в порезы, открытые раны или любые другие области, где кожа
    является ненормальной. После втирания геля в кожу нельзя накрывать бинтами
    или липким пластырем.
    - Гель предназначен только для наружного применения. Не используйте его во рту.
    - Будьте осторожны, чтобы гель не попал в глаза.В этом случае промойте глаза
    чистой водой и сообщите об этом врачу.
    - Вымойте руки после втирания Voltarol Emulgel P, если только ваши руки
    не находятся в зоне обработки.
    Как долго следует использовать Voltarol Emulgel P?
    Не используйте Voltarol Emulgel P более:
    - 14 дней, если врач не рекомендует более длительное лечение.
    - При боли при артрите вам может потребоваться наносить гель на срок до 7 дней (чтобы
    его эффект усилился на суставе), прежде чем вы заметите улучшение
    вашей боли.
    - Если боль и отек не уменьшаются в течение 7 дней или усиливаются, обратитесь к
    своему врачу.
    - У детей в возрасте 14 лет и старше, если этот продукт требуется более
    более 7 дней для снятия боли или если симптомы ухудшаются, пациенту / родителям
    подростка рекомендуется проконсультироваться с врачом.
    Дети до 14 лет:
    Это лекарство не рекомендуется для детей младше 14 лет в возрасте
    лет.
    Если вы приняли больше Voltarol Emulgel P, чем предусмотрено
    Если вы или ребенок случайно проглотили Voltarol Emulgel P, немедленно обратитесь к врачу
    или в отделение неотложной помощи.

    Если вы забыли использовать Voltarol Emulgel P
    Если вы пропустили применение Voltarol Emulgel P в нужное время, примените его
    , как только вспомните, а затем продолжайте как обычно. Не применяйте двойное количество
    для компенсации забытого применения.
    Если у вас есть дополнительные вопросы по использованию этого продукта, обратитесь к фармацевту
    .
    4. ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
    Как и все лекарства, Voltarol Emulgel P может вызывать побочные эффекты, хотя
    не у всех возникает.
    Некоторые редкие и очень редкие побочные эффекты могут быть серьезными.
    Если у вас возникнут какие-либо из следующих признаков аллергии, ПРЕКРАТИТЕ использование Voltarol
    Emulgel P и немедленно сообщите врачу или фармацевту:
    Кожная сыпь с волдырями; крапивница (может поражать от 1 до 10 из каждых 10 000 9 0003 человек).
    Свистящее дыхание, одышка или ощущение стеснения в груди (астма)
    (может наблюдаться менее чем у 1 из 10 000 человек).
    Отек лица, губ, языка или горла (может наблюдаться менее чем у 1 из каждых
    10 000 человек).
    Другие побочные эффекты, которые могут возникнуть, обычно легкие, преходящие и безвредные.
    (если вы обеспокоены, сообщите об этом врачу или фармацевту).
    Общие побочные эффекты (могут наблюдаться от 1 до 10 из 100 человек)
    Кожная сыпь, зуд, покраснение или жжение на коже
    Очень редкие побочные эффекты (могут наблюдаться менее чем у 1 из 10 000 человек)
    кожа может быть больше чувствителен к солнцу. Возможные признаки: солнечный ожог с зудом, отеком и волдырями.
    Частота некоторых побочных эффектов неизвестна (невозможно оценить на основе имеющейся информации
    ): раздражение в месте местного применения, изменение цвета кожи.
    Сообщение о побочных эффектах
    Если вы заметили какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом, фармацевтом или медсестрой. Этот
    включает любые возможные побочные эффекты, не указанные в данном информационном листке. Вы также можете сообщить о побочных эффектах
    напрямую через схему желтых карточек по адресу:
    www.mhra.gov.uk/yellowcard.
    Сообщив о побочных эффектах, вы поможете получить дополнительную информацию о безопасности
    этого лекарства.
    5. КАК ХРАНИТЬ VOLTAROL EMULGEL P
    Хранить в недоступном для детей месте.
    Не хранить при температуре выше 30 ° C.Хранить в оригинальной упаковке.
    Не используйте Voltarol Emulgel P после истечения срока годности, указанного на упаковке
    и тубе.
    Лекарства нельзя выбрасывать в канализацию или бытовые отходы.
    Узнайте у фармацевта, как утилизировать лекарства, которые больше не нужны.
    Эти меры помогут защитить окружающую среду.
    6. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
    Что содержит Voltarol Emulgel P
    Каждые 100 г геля содержат 1,16 г диклофенака диэтиламина, что эквивалентно 1 г
    диклофенака натрия.
    Также содержит следующие неактивные ингредиенты: карбопол 974 P,
    цетомакрогол 1000, кокоил каприлокапрат, диэтиламин, изопропиловый спирт, жидкий парафин
    , парфюмерный крем 45, пропиленгликоль и очищенную воду.
    Внешний вид Voltarol Emulgel P и содержимое упаковки
    Voltarol Emulgel P представляет собой белый гладкий гель с запахом этанола и поставляется
    в упаковке по 50 г и 2 тюбиках по 50 г.
    ПРОИЗВОДИТЕЛЬ И ВЛАДЕЛЬЦА ЛИЦЕНЗИИ НА ПРОДУКТ
    Voltarol Emulgel P производится Novartis Consumer Health GmbH,
    Zielstattstrasse 40, 81379 Munchen, Германия, и закупается в пределах
    ЕС владельцем лицензии на продукт Star Pharmaceuticals Ltd, 5 Sandridge
    Close, Harrow, Middlesex , HA1 1XD.Переупаковано Servipharm Ltd.
    P

    PL №: 20636/2407

    Дата пересмотра и выпуска проспекта: 04.04.14 [6]
    Voltarol и Emulgel являются товарными знаками Novartis AG.

    Всегда консультируйтесь со своим врачом, чтобы убедиться, что информация, отображаемая на этой странице, применима к вашим личным обстоятельствам.

    .

    Смотрите также